From: Robert Fischer Newsgroups: de.comm.geraete.mobil.siemens Subject: <2016-08-21> FAQ - AutoFAQ fuer de.comm.geraete.mobil.siemens Organization: www.xinfo.net - the info base Archive-Name: de.comm.geraete.mobil.siemens Frequency: 2 weeks Version: 1.02 2001-08-07 URL: http://dcgms.xinfo.net X-Newsreader: FAQTool Version: 1.00 - http://www.xinfo.net ###################################### # FAQ der Gruppe # # news:de.comm.geraete.mobil.siemens # ###################################### Veränderungen der FAQ in den letzten 7 Tagen: o) keine Inhaltsverzeichnis 1.00 Einführung 1.01 Charta-Definition 1.02 Mitwirkende 1.03 Abkürzungen 1.04 Vorwort und Verhaltensregeln in de.comm.geraete.mobil.siemens 1.05 Nützliche Links 1.06 Verkaufsanzeigen 1.07 Technische Unterschiede der Siemens Mobile 1.08 FAQ-Lesemöglichkeiten 1.09 In eigener Sache 2.00 Allgemeines zu Siemens-Handys 2.01 Logos/Klingeltöne 2.02 Gerätecode 2.03 *#....# Codes 2.04 SMS-Status-Report 2.05 Netzmonitor 2.06 Hoaxes / Fakes - Dinge die es 'noch' nicht gibt... 3.00 Zubehör 3.01 Datenkabel/IR 3.02 Verwaltungs-Software 3.021 Vergleichstest: Verwaltungssoftware für Siemens-Mobile 3.03 Softwareupdates - Firmware 3.04 Freisprecheinrichtung - Voicedial 3.05 Freisprecheinrichtung - Automatisches Abschalten 4.00 Tipps und Fragen 4.01 Gesprächszeit anzeigen 4.02 Netzanzeige (C/M/S35) 4.03 Oberschale abnehmen 4.04 Profilauswahl 4.05 SIM Application Toolkit 4.06 SMS Namensanzeige 4.07 SMS Rufnummer ins Telefonbuch 4.08 Sprachwahl 4.09 Fragen zu T9 4.10 Telefonbuch-Sortierung 4.11 Töne 4.12 URL ausschalten 4.13 SIM-Karte wird nicht angenommen (C/M/S 35) 5.00 WAP 5.01 Einstellungen 5.02 Eingabe der Daten/Einstellungen 5.03 Portnummer 5.04 IP-Nummer des Wap-Gateways 5.05 Mails abholen 5.06 Wap-Seiten offline lesen 5.07 Dienste "Kanäle" und "Outbox" 5.08 WAPen mit dem S25 6.00 Internet 6.01 Mails von seinem Provider herunterladen (nur C/M/S 35i) 6.02 DFÜ-Verbindung mit C/M/S35 und Datenkabel 7.00 Best of dcgms 7.01 Artikel (noch nicht schön formatiert...) FAQ 1.00 Einführung Hier erfährt ihr alles über Siemens und die dazugehörende Newsgroup : 1.01 Charta-Definition Diese Gruppe setzt sich mit Geräten der Firma Siemens und deren Zubehör auseinander. Insbesondere geht es auch um spezielle Bediencodes, Funktionsweise von Klingeltönen, Logos und anderen Tid-Bits, Installation und Bedienung von Software für PC oder Laptop, sowie Zubehör, wie etwa Akkus, Taschen, Antennen und Siemens-spezifische Freisprechanlagen. Verkaufsanzeigen selbst sind nicht erwünscht und an die entsprechende Markt-Gruppe zu richten. Als Tipp: 1.02 Mitwirkende Diese FAQ soll Einsteigern eine Orientierung bieten und dazu beitragen, dass die Gruppe lesbar bleibt und unnötiges Mehrfachposting vermieden wird. An dieser FAQ haben einige, gleich namentlich genannte, Freiwillige gearbeitet. Sie ist verbindlich für die Gruppe, ausserdem besteht kein Recht auf Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit. Wenn Dir ein Fehler bekannt ist, poste den Fehler bitte in die Gruppe dcgms. Die meisten Artikel sind am Schluß mit einem Kürzel versehen; dieses Kürzel ist zum Erkennen des Autors. Einige Informationen sind von Beiträgen aus der Newsgroup dcgms, der Siemens Homepage ( oder ), oder aus persönlichen Erfahrungen. Robert Fischer E-Mail: Kürzel: [RF] Besten Dank noch an folgende Personen (alphabetisch), welche viele der Fragen beantwortet haben, sei es aus der NG übernommen oder per E-Mail: Andreas Widmann Bernhard Feller Christian Quapp Erik Müller Günther Eisele Hannes Minimair [MINI] Joerg Abdinghoff* Klaus Heiss Lars Winkler Matthias Versen Olaf Peuss* Peter Koerber Stefan Hölldampf Stephan Sickert Thomas Bunz Thomas Krayer * Diese Personen sind aktiv an der FAQ beteiligt. 1.03 Abkürzungen de.comm.geraete.mobil.siemens - dcgms ROTFL - rolling on the floor laughing IMHO - in my humble opinion SCNR - sorry, could not resist AFAIK - as far as i know IIRC - if I remeber correctly BTW - by the way RTFM - read the f* manual plonk - Geräusch beim Aufschlagen eines Users im Killfile DAU - Dümmster Anzunehmender User FAQ - frequently asked questions lol - laughing out loud [g] - grin Siehe auch die 'Akronyme-FAQ' in . 1.04 Vorwort und Verhaltensregeln in de.comm.geraete.mobil.siemens Diese FAQ wurde hauptsächlich an einem Tag geboren, an dem wieder einmal 50% aller Postings aus Wiederholungen (schlimm), unnötigen Hinweisen auf solche (auch schlimm), unnötigen Hinweisen auf unnötige Hinweise auf bereits gestellte Fragen (noch schlimmer), Beleidigungen aus solchen Gründen (sehr schlimm) und einfach die 10. DAU Frage über Radar... bestanden. Sollten also folgende Punkte nicht die Erleuchtung bringen und noch Fragen offen bleiben, dann bist du herzlich willkommen, frag los... Telefonnummer der Siemens Hotline: 0 1 8 0 5 3 3 3 2 2 6 für Handys oder 0 8 0 0 S I E M E N S oder die Faxnummer: 0 2 8 7 1 9 1 3 5 5 3. Alle folgenden Links sind gegebenenfalls erst zusammen zu setzen! Falls ihr neu im Usenet sein solltet, schaut bitte zuerst nach . Falls dann noch Fragen sind, stellt diese bitte in und gibt Aufschluss über das richtige Zitieren (Quoten) in Antworten. In dcgms wird es als höfllich angesehen, wenn ihr eine gültige E-Mail-Adresse und euren Vor- und Zunamen angebt. Wenn ihr keinen Realname angebt, kann es passieren, dass ihr von einigen ignoriert werdet. Dies hat verschiedene Ursachen: Die meisten sehen in einem Realnameverweigerer keinen potentiellen Disskusionspartner, da die Hemmschwelle irgendwelchen Mist zu posten, ohne echten Namen geringer ist. Weiterhin solltet ihr nur solche Sachen posten, zu denen ihr persönlich steht und erst dann posten, wenn ihr eine Weile (ca. 2-4 Wochen) in der Gruppe mitgelesen habt. So könnt ihr auch schneller feststellen, ob eure Frage nicht schon gestellt wurde. Die Wahrscheinlichkeit, dass jemand antwortet, wird grösser und ihr schont die Nerven der Regulars. Als letztes solltet ihr euch immer vor Augen halten: Euere Postings werden nicht zwangsläufig gelesen, weil ihr sie geschrieben habt. Ob ihr gelesen werdet, ist auch stark abhängig von eurem Verhalten. Eine Empfehlung für das Verhalten im Usenet gibt es unter Weiterhin moechten wir euch bitten, keine Postings wie: "Nokia 6210 vs. Siemens S40, welches ist besser?" oder "will ein neues Handy, was empfehlt ihr mir?" zu schreiben. Die Handys sind alle unterschiedlich (besonders Nokia, siehe ), außerdem hat jeder andere Anforderungen (WAP, SMS-Speicher, Größe, Gewicht). Die aktuell vorhanden Siemens Handys sind unter zu sehen. Wenn dann doch noch Fragen sein sollten, kann man sich ja immer noch an dcgms wenden. [RF] & [MINI] & [NG] 1.05 Nützliche Links A-Z Siemens Germany Siemens International Für Besitzer des Siemens S40 (früher Bosch) [MINI] 1.06 Verkaufsanzeigen Oft wird versucht in de.comm.geraete.mobil.* ein Handy, Zubehör oder ähnliches zu verkaufen. dcgm* ist jedoch nur zum Diskutieren oder zum Probleme lösen der einzelnen Handys/marken gedacht. Deshalb bringt eine Anzeige in dcgm* nichts, außer Unmut der anderen Mitposter. Bitte berücksichtigt das und verwendet die jeweiligen ortsbezogenen Anzeigen- Gruppen. Diese haben auch den Vorteil, dass mögliche Käufer viel leichter das gewünschte Produkt finden. 1.07 Technische Unterschiede der Siemens Mobile Da dieses Thema hier den Rahmen sprengen würde (und den Verwaltungsaufwand), werden folgende offizielle Internetseiten zur Lektüre empfohlen: Allgemein: Siemens Germany Siemens International Mobiltelefonvergleich, Beschreibungen: (ab hier dann durchklicken - die genaue Links können hier nicht angegeben werden, da sie sich ständig ändern) [RF] 1.08 FAQ-Lesemöglichkeiten Du findest die FAQ (Frequently Asked Questions) dieser Newsgroup unter der URL Eine Ein-Seiten-Version dieser häufig gestellten Fragen befindet sich unter der URL Die FAQ als Textfile zum Downloaden findest du unter 1.09 In eigener Sache Ich beantworte keine Fragen per e-mail, die sich auf: - Entsperren von Handys - Links zu Firmware oder - Aufspielen von FW - Cracks o.ä. von Software beziehen. Solche E-Mails werden (zum Teil automatisch gefiltert) unkommentiert gelöscht! Ein ernstes Wort an alle: In den letzten Monaten sind in der Gruppe immer wieder Fragen nach der Möglichkeit, Firmware aus dem Internet zu laden und eigenhändig die Firmware der Mobilen auf den neusten Stand zu bringen, gestellt worden. Wir möchten an dieser Stelle auf folgendes hinweisen: 1. Siemens hat die Firmware zu seinen Telefonen nicht offiziell zur Benutzung durch Endanwender freigegeben. Alle im Internet kursierenden Versionen, besonders auf den *.pl- und *.cz-Seiten, sind illegale Raubkopien, deren Verwendung strafbar ist. Denkt bitte daran: Raubkopieren ist kein Sport, sondern eine kriminelle Handlung. 2. Theoretisch kann man sein Telefon selbst updaten, man verliert dadurch aber unweigerlich die Garantie. 3. Man kann sich bei einem fehlgeschlagenen Update-Versuch sein Telefon unwiderruflich zerstören. Dann kann nur noch Siemens helfen, und das wird natürlich sehr teuer. 4. Siemens nimmt FW-Updates kostenfrei vor, und dies i.d.R. innerhalb von ein bis zwei Wochen. Wer da noch meint, durch eigenhändige Update-Versuche Risiken eingehen zu müssen, ist entweder dumm oder liebt ganz einfach Russisches Roulette. 5. Für die Ungeduldigen, die nicht auf ein Update wie unter 4. beschrieben, warten möchten/können: Autorisierte Siemens-Händler nehmen ebenfalls Updates vor, verlangen aber zwischen DM 20-50 dafür. Eine Liste von Händlern gibt's z.B. im Internet unter www.s35i-world.net. Klickt dann auf "Technisches" und "Update-Partner", wählt dann aus Eurem PLZ-Bereich den Händler Eures Vertrauens (oder geringsten Mißtrauens ;-) aus. Andere E-Mails bezüglich Siemens Geräten sind meist in der Gruppe besser aufgehoben - gilt natürlich nicht immer... Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge hab ich aber immer einen offenen Port. 2.00 Allgemeines zu Siemens-Handys Allgemeines über/für Siemens-Handys 2.01 Logos/Klingeltöne Empfangen und Senden, per SMS, ist ab dem S/ME45 möglich, wobei das Siemens-Format mit dem Nokia-Format nicht kompatibel ist. Ansonsten bleiben die Möglichkeiten über oben genannte Verbindung zum PC mittels IR o. Datenkabel. Anm.: Nokia-Bildnachrichten können zwar empfangen (3SMS gefüllt mit unverständlichem Blabla), jedoch nicht vom Handy interpretiert werden. Dazu bedarf es geeigneter Software, z.B. PhoneMan Pro für den Psion (auch Visual GSM soll's können) Wenn Dein Provider zweizeilig im Display auftaucht, kann man das Betreiberlogo erst ab dem S/ME 45 ändern! Töne: Bisher können nur MIDI-0 Formate von den Handys interpretiert werden. Den dafür geeigneten "MASSIVA-Editor" (Freeware) gibt's unter Handys der C und S Reihe können nur max. einen frei definierten Klingelton aufnehmen. Spielt man einen weiteren auf, so überschreibt dieser den zu letzt aufgespielten. Noch einige Links für Logo- und Ringtone Sammlungen - nicht, oder nur teilweise, kostenpflichtig - (alphabetisch, ohne Wertung): (englisch) Formate der Logos: S25: 97x27 Bildpunkte, 4-Farbig (rot,grün,blau,weiss) C/M35i: 101x21 Bildpunkte, schwarz/weiss S35i: 101x46 Bildpunkte für Logo, 101x64 Bildpunkte für Screensaver S/ME45(i): 101x21 Bildpunkte, schwarz/weiss S55: 101x80 Pixel (Ergänzungen Joerg Abdinghoff) 2.02 Gerätecode (Beitrag von Joerg Abdinghoff) Sollte der Gerätecode vergessen sein, muss die Siemens-Hotline unter der 0180-5 333 226 angerufen werden und die IMEI-Nummer genannt werden. Der Entsperrcode wird einem dann für 29 Euro, die per Nachname zu zahlen sind, per Post zugeschickt. Wenn man den Diebstahlschutz aktiviert, so fragt das Handy nach einem Gerätecode, wenn man eine andere SIM als die eigene einlegt. Dann muss man jedesmal beim Einschalten den Gerätecode neu eingeben. Damit die neue SIM Karte dauerhaft akzeptiert wird genügt es hier nicht den Gerätecode zu deaktivieren und anschließend wieder zu aktivieren - das Handy fragt weiterhin nach dem Code. Der einzige Weg dem Gerät die neue SIM kenntlich zu machen ist, den Gerätecode zu ändern. Man kann natürlich wieder den gleichen Code eingeben. Dann erkennt das Handy die neue SIM an und fragt nicht mehr beim Einschalten nach einem Gerätecode. 2.03 *#....# Codes *#06# = IMEI-Nummer *#06# + [linke Displaytaste] = Firmware-Version *#0606# : 1. Handy ausschalten und SIM-Karte aus dem Handy entfernen 2. Handy einschalten 3. *#0606# eingeben und die linke Displaytaste drücken Das Handy zeigt dann die möglichen Sperren an. Ist es nicht gelockt, erscheint auf allen fünf Positionen "unbarred" oder "Keine Sperre" - sonst etwas anderes. *#9999# = setzt die Geräteeinstellungen zurück auf Werkseinstellung Es sollte noch weitere geben! Wenn dir einer bekannt ist sende uns bitte ein Mail an . 2.04 SMS-Status-Report Unter [Menü - Meldungen - Einstellungen - Status-Report] kann dieser aktiviert werden. Nach dem Versand einer SMS signalisiert das Handy dann eine ankommende Nachricht und zeigt anschließend den Sende-Status je nach Anbieter als durchlaufenden Text unter dem Betreibernamen im Display an (Flash-SMS) oder der Sende-Status wird als normale SMS geliefert. Mit '#', dann linke Displaytaste kann der Flash-SMS-Statusreport, während er als Laufschrift im Display erscheint, komplett eingesehen und auch gespeichert werden. Löschen des Statusreportes (Flash-SMS) mit der roten Hörertaste. Löschen der gespeicherten Mitteilung genau wie das Löschen einer "normal" empfangenen SMS. 2.05 Netzmonitor Der Netzmonitor ist bis zum x45, sowie im C55 in den Siemens-Handy's enthalten. Zur Aktivierung muss ein Code, der sich aus der IMSI errechnet, an die letzte Stelle der SIM-Karte im Telefonbuch eingetragen werden. Der Code funktioniert nur mit dieser Karte, dafür aber in allen Siemens-Handys, die den Netzmonitor enthalten. (Ergänzungen Joerg Abdinghoff) Ein Programm zur Berechnung des Codes kann sich jeder auf einschlägigen Seiten besorgen - der Link darf hier nicht genannt werden. Nur so viel: google mit folgenden Stichworten: "netmonitor siemens code generator" Eine Beschreibung einiger Einträge findet man hier: http://www.gasbag.wz.cz/mon/monxx.html 2.06 Hoaxes / Fakes - Dinge die es 'noch' nicht gibt... Folgende Gerüchte sind Unsinn, Schwachfug, erlogen, Fakes, Hoaxes. Mit einem Satz: Es ist dumm, sie zu glauben... Es gibt keine versteckte Funktionen, welche sich durch einen speziellen Eingabecode aktivieren lassen: - Radarwarner - Atomraketen starten - SMS Viren - Kostenlos SMS versenden oder gar telefonieren (Ausnahmen sind spezielle Netzbetreiber/Provider Aktionen oder ihr telefoniert mit einem Telefon, in welchem nicht die eigene SIM steckt) 3.00 Zubehör Zubehörartikel & Tipps 3.01 Datenkabel/IR Dies sind die zwei Möglichkeiten das Mobile mit dem PC, bzw. IR die Möglichkeit das Mobile mit einem Organizer (PalmOS, WinCE) zu verbinden. Nähere Beschreibungen und Preisangaben befinden sich auf folgenden Homepages (alphabetisch, keine Wertung): Datenkabel: alternativ: , (Selbstbauanleitung) oder (Onlineauktion) IR - Hardware: (COM/USB/ISA/motherboard) (Bausatz zum selbst löten) IR - W2K IR - Anleitung: IR -> Palm: IR -> 200LX 3.02 Verwaltungs-Software Mit folgender Software, teilweise als (eingeschränkte) Testprogramme verfügbar, lassen sich z.B. Telefonbuch, SMS-Speicher, Töne oder Terminkalender bearbeiten. Auf http://www.s35world.de befindet sich eine Kurzbeschreibung folgender Programme - (keine Wertung, alphabetisch): Programm ----------------- PEP2000 PhoneManPro S25atonce s25expl Telefonbucheditor (SIM-Kartenleser) Visual GSM Sonstige Tools für Mobiles - Palm: SMS ueber Palm, Abgleich von Telefonbüchern, usw: Logo- und Rington-Editor, demnächst auch Grafik-SMS-Editor My Phone 3.021 Vergleichstest: Verwaltungssoftware für Siemens-Mobile Autor: Olaf Peuss Vergleich: Soda Phone Editor Pro 2000, John Shaw s25@once!, Siemens Soft Data Link, Wolfgang Back's Handy Manager a) Positionierung: Verwaltungssoftware für Siemens-Mobiltelefone S25, C/M/S35, SL45 Zur Zusammenarbeit von Telefon und Windows-PC werden entweder ein serielles 3V-Datenkabel oder eine IrDA-Schnittstelle benötigt. IrDA funktioniert allerdings nicht unter Windows NT. Im Folgenden werden folgende Abkürzungen verwendet: Soda Phone Editor Pro 2000 Build 157 Kurzname: PEP Link: (Download einer eingeschränkten Testversion) John Shaw s25@once! 1.43 Kurzname: s25@once! Link: (Download einer eingeschränkten Testversion) Siemens Soft Data Link 3.0 Kurname: SDL Link: (nur Programm-Informationen) Back's Handy Manager Kurname: BHM Link: (Download der Vollversion) b) Testdurchführung: Getestet wurden die vier Programme in ihren jeweiligen Vollversionen, und zwar jeweils auf einem Pentium 166 mit 64 MB RAM unter Windows 95 B und einem Original Datenkabel von Siemens an COM2. Als Personal Information Manager für die Terminverwaltung war Microsoft Outlook 98 mit MAPI-Schnittstelle installiert. Als Testtelefone dienten jeweils ein Siemens M35 V18, ein S35 V20 und ein SL45 V23. Bei allen Telefonen waren Telefonbucheinträge sowohl auf der SIM-Karte als auch im Gerätespeicher abgelegt. Beim SL45 wurden außerdem Adreßeinträge auf der Smart-Card (Multimedia-Card) abgelegt. Außerdem waren auf den drei verwendeten SIM-Karten Kurzmitteilungen gespeichert, deren Inhalt gesichert werden mußte. c) Ansprüche an Programme zur Telefonverwaltung: * Telefonbücher: Verwaltung, Bearbeitung und Sicherung von Telefonbucheinträgen sowohl auf der SIM-Karte als auch im Gerät. Theoretisch wäre es schön, wenn auch die VoiceDial-Einträge beim S35/SL45 und der Zuordnung der Calling Faces bzw. Calling Symbols bei C/M35 gesichert werden könnten, so daß VoiceDial-Einträge nach einem Verlust bzw. einer versehentlichen Löschung nicht erneut ins Telefon gesprochen und Calling Faces und Symbols nicht erneut manuell zugeordnet werden müßten. Allerdings scheint dies tatsächlich nicht möglich zu sein. Die Sicherung des Adreßbuches (nur SL45), die Bearbeitung, Sicherung und Wiederherstellung von Einzeleinträgen wahlweise auf die SIM-Karte, den Telefonspeicher oder das Adreßbuch (nur für SL45) sollten ebenfalls möglich sein. Zudem sollten sich alle Telefonbuch- und Adreßbucheinträge in eine Liste exportieren und ausdrucken lassen, z. B. nach Microsoft Excel o. ä. * SMS (Kurzmitteilungen): Verwaltung, Bearbeitung, direkte Beantwortung, Speicherung und Versand von Kurzmitteilungen sowie Erstellung von SMS-Versandlisten. Archivierung von SMS auf dem PC. * Netzbetreiber-Logos (Operator-Logos): Erstellung, Bearbeitung, Sicherung und Übertragung von Netzbetreiber-Logos vom PC aufs Telefon bzw. umgekehrt im BMP-Format. Dabei sollten die Logos automatisch ins richtige Format gebracht werden. Die Software soll außerdem die Auswahl von Schriftarten und die Bearbeitung einzelner Bildteile zulassen. Auch das Löschen von Logos sollte kein Problem sein. * Klingeltöne (Ruftöne): Sicherung Übertragung, Erstellung und Bearbeitung von Klingeltönen im MIDI-Format vom PC zum Telefon und umgekehrt. Auch das Löschen von Klingeltönen sollte sich bewerkstelligen lassen. * Termine: Auslesen, Bearbeiten, Löschen und Sichern von Terminen, Zusammenarbeit mit PIM-Software wie Microsoft Outlook und PDAs. * Anrufumleitungen und -sperren: Auslesen/Bearbeiten von Anrufumleitungen und -sperren. * Änderung von allgemeinen Geräteeinstellungen und Netzbetreiberlisten: Einstellen der Menüsprache, Abgleichen von Datum und Uhrzeit zwischen PC und Telefon, Bearbeiten der Listen bevorzugter Netzbetreiber für International Roaming d) Merkmale SDL: * Allgemein: Der Mehrfenster-Betrieb erlaubt das Öffnen mehrerer Module unabhängig voneinander. SDL unterstützt allerdings nicht das SL45. * Telefonbuchsicherung: Backup von SIM-Karte und Telefonspeicher erfolgen ausschließlich ins Adreßbuch von Outlook 98. Die Auswahl und Bearbeitung einzelner Einträge sind möglich. Beim Restore wird nicht zwischen auf der SIM-Karte und dem Telefonspeicher abgelegten Einträgen unterschieden. Sehr negativ fällt außerdem auf, daß bei einer völlig leeren SIM-Karte keine Einträge auf die Karte kopiert werden können, da SDL bereits den Versuch, eine leeren SIM-Karte einzulesen mit einer Fehlermeldung abbricht. Zum Trost können wenigstens einzelne Einträge gezielt gesichert und wiederhergestellt werden. * Grafik-Editor: Nicht vorhanden, daher sind Operator-Logos für SDL ein Fremdwort. * Klingeltöne: SDL erlaubt zwar als einziges der vier Programme das Komponieren von Klingeltönen, unterstützt dabei aber nicht das weitverbreitete MIDI-Format, sondern kommt mit seinem proprietären RTE-Format daher. Zudem können bereits auf dem Telefon gespeicherte Melodien zwar abgespielt, nicht aber auf den PC gesichert werden. * Termine: Die Zusammenarbeit mit dem Terminkalender von Outlook 98 entpuppt sich als echtes Highlight und ist geradezu vorbildlich: Eine automatische Synchronisierung der Termine in Outlook und dem Telefon erfolgt auf Knopfdruck, und zwar in beide Richtungen. Auch sind auf der Siemens CD-ROM noch diverse Programme für die Zusammenarbeit mit verschiedenen PDAs enthalten. Mangels PDA konnte die Software jedoch nicht getestet werden. * Kurzmitteilungen: Spezielle SMS-Verteilerlisten werden nicht unterstützt. Das Erstellen, Versenden und Verwalten von SMS ist nur über den Umweg Microsoft Outlook 98 möglich, wobei SMS wie E-Mail-Nachrichten behandelt werden. Funktionen, die Outlook nicht bietet, stehen daher auch für SMS nicht zur Verfügung. So können die SMS-Bildchen der 35-Serie weder angezeigt noch über ein Menü eingefügt werden. Immerhin lassen sich SMS wenigstens abspeichern und sichern. * Anrufumleitungen und -sperren: Diese lassen sich einfach und schnell über die Software einrichten und ändern. Allerdings gehört diese Funktionalität zu denen, die sich ebenso schnell und einfach über das Telefon selbst bedienen lassen. * Änderung von allgemeinen Geräteeinstellungen und Netzbetreiberlisten: Ein deutlicher Minuspunkt: Das Programm ermöglicht weder die Änderung der bevorzugten Netzbetreiber noch sonstige Einstellungen wie Uhrzeit oder Menüsprache. * Fazit: SDL wirkt übersichtlich und aufgeräumt, die Struktur ist durchdacht und leicht zu bedienen. In der Ausstattung ist es allerdings ungenügend, vor allem angesichts des Verkaufspreises von DM 99,00. e) Merkmale PEP: * Allgemein: Der Mehrfenster-Betrieb erlaubt das Öffnen mehrerer Module unabhängig voneinander. * Telefonbuchsicherung: Das Einlesen der SIM-Karte nimmt ungebührlich viel Zeit in Anspruch. Backup von SIM-Karte und Telefonspeicher erfolgen in eine Datei. Die Auswahl und Bearbeitung einzelner Einträge sind möglich. Beim Restore kommt es häufig zu Programmabstürzen als Folge von Zeitüberschreitungsfehlern. Dieses Problem tritt vor allem bei der Löschung oder Wiederherstellung einer kompletten SIM-Karte mit vielen Einträgen (mehr als 100) auf. Da ist viel Experimentieren mit den Time-Out-Werten erforderlich. Diese Arbeit hätte eigentlich vom Programmierer, nicht von den Usern geleistet werden sollen. Da tröstet es nur wenig, daß PEP wenigstens die gezielte Wiederherstellung einzelner Einträge zuläßt. "Zum Ausgleich" für so viel Komfort gestaltet PEP die Wiederherstellung von Einträgen im Telefon dafür zur Strafe: Wählt man mehr als einen Eintrag zum Wiederherstellen aus, so wird nur der erste Eintrag ins Telefon kopiert, d.h., alle Einträge müssen einzeln zurückkopiert werden. Dank Drag&Drop erweist sich dies zwar nicht als ungebührlich schwierig, aber ärgerlich ist es dennoch. Merkwürdig dagegen: Beim Zurückkopieren auf die SIM- Karte tritt dieses Problem nicht auf. VIP-Einträge werden zwar in der Sicherungsdatei als solche gekennzeichnet, jedoch beim Zurückschreiben auf die SIM-Karte oder in den Telefonspeicher als normale Einträge abgelegt. Da ist dann Handarbeit angesagt, um die Einträge abzugleichen. Da die Telefonbuchsicherung wohl die wichtigste Funktion einer Telefonverwaltung darstellt, sind die o. g. Fehler und die Unzuverlässigkeit des gesamten Restore-Vorgangs ziemlich peinlich für PEP. * Grafik-Editor: Unschön: Logos für die 35-Serie werden auf dem PC in Farbe dargestellt und auch so gespeichert. Schriftarten können nicht ausgewählt werden (keine Textfunktion), da ist "Malen" von Buch- staben angesagt. Die WYSIWYG-Darstellung ist nicht sehr präzise, dafür ist die Auswahl, Markierung und Bearbeitung von Bildteilen möglich. * Klingeltöne: MIDI-Dateien können ins/vom Telefon gespeichert werden. Die Bearbeitung von MIDI-Dateien ist nicht möglich, es wird ein externer MIDI-Editor benötigt. * Termine: Obwohl die Terminverwaltung durchaus komfortabel ist, fällt das Fehlen jeglicher Zusammenarbeit mit PIM-Software und PDAs bei der Bewertung negativ ins Gewicht. * Kurzmitteilungen: SMS-Verteilerlisten werden nicht unterstützt. Das direkte Beantworten einer gespeicherten SMS ist dagegen möglich. Die SMS-Bilder der 35-Serie können alle gleichzeitig angezeigt und das passende dann sofort per Mausklick ausgewählt und eingefügt werden. Alle SMS lassen sich bequem über die Software sichern und auf dem PC speichern. Dieses Modul wirkt trotz der fehlenden Möglichkeit, SMS-Verteilerlisten zu erstellen, sehr ausgereift. * Anrufumleitungen und -sperren: Diese lassen sich einfach und schnell über die Software einrichten und ändern. Allerdings gehört diese Funktionalität zu denen, die sich ebenso schnell und einfach über das Telefon selbst bedienen lassen. * Änderung von allgemeinen Geräteeinstellungen und Netzbetreiberlisten: Das Programm ermöglicht die schnelle Änderung der bevorzugten Netzbetreiber. Die bevorzugte Menüsprache läßt sich per Mausklick wählen. Ebenso lassen sich Zeit und Datum per Mausklick mit dem PC abgleichen. * Fazit: Das Programm wirkt sehr übersichtlich und aufgeräumt, die Struktur ist gut durchdacht und leicht zu bedienen. Die funktionalen Schwächen bei Grafik-Editor und Terminverwaltung sowie insbesondere die Unzuverlässigkeit der Telefonbuchverwaltung lassen das Programm in der Bewertung aber deutlich zurückfallen. Mit DM 30,00 wäre es angemessen bezahlt, wenn es nicht mit diversen Laufzeitfehlern nervte. Hier sollte der Programmierer noch einmal Hand anlegen. f) Merkmale s25@once!: * Allgemein: Es ist kein Mehrfenster-Betrieb möglich; immer nur ein Modul kann gleichzeitig geöffnet werden. Der Programmaufbau ist etwas gewöhnungsbedürftig. * Telefonbuchsicherung: Das Einlesen und Speichern von Telefonbucheinträgen aus SIM und Telefonbuch erfolgt zügig. Ausgewählte Einträge lassen sich bequem bearbeiten. Backup von SIM-Karte, Telefonspeicher und Adreßbuch (SL45) erfolgen ebenso voneinander getrennt wie das Restore, wobei dann auch die Möglichkeit besteht, das Ziel einer Wiederherstellung (SIM-Karte, Telefonspeicher, Adreßbuch) zu wählen. Ein deutlicher Minuspunkt ist die fehlende Möglichkeit, einzelne Einträge gezielt zu sichern bzw. wiederherzustellen. Gut ist dagegen die Möglichkeit, alle Telefonbucheinträge in eine Tabellenkalkulation zu exportieren. * Grafik-Editor: Gut: Texterstellung und Auswahl von Schriftarten sind möglich, die Auswahl von einzelnen Bildteilen dagegen leider nicht. Die WYSIWYG-Darstellung des Logos ist gut, auch wenn die Bilder für C/M35 verzerrt dargestellt werden, wenn man ein Logo für das S35 gewählt hat. Dies liegt daran, daß Bilder automatisch der Displaygröße des angeschlossenen Telefons angepaßt werden. Ein weiterer Pluspunkt: Neben dem von Siemens vorgesehenen BMP-Format lassen sich auch Logos im GIF- und JPG-Format einlesen. * Klingeltöne: MIDI-Dateien können ins/vom Telefon gespeichert werden. Die Bearbeitung von MIDI-Dateien ist nicht möglich, dazu wird ein externer MIDI-Editor benötigt. * Termine: Die Bearbeitung von Terminen gestaltet sich einfach und Dank der Zusammenarbeit mit Microsoft Outlook 98 auch ohne doppelte Arbeitsschritte: In Outlook eingetragene Termine werden automatisch auch ins Telefon übernommen, umgekehrt funktioniert es natürlich auch. Andere PIMs und PDAs werden nicht unterstützt. * Kurzmitteilungen: Es lassen sich SMS-Verteilerlisten erstellen. Auf Wunsch filtert die Software alle im Telefon gespeicherten Nummern entsprechend ihren Vorwahlen und ermöglicht so das Erstellen eines eigenen SMS-Telefonbuchs in einem Arbeitsschritt. In der aktuellen Version 1.43 ist auch das direkte Beantworten einer gespeicherten SMS möglich. Die SMS-Bilder der 35-Serie können ebenfalls ausgewählt werden. Für ihre Anzeige ist allerdings - im Gegensatz zu PEP 2000 - längeres Scrollen durch eine Liste erforderlich. Alle SMS lassen sich bequem über die Software sichern und auf dem PC speichern, und zwar als Excel-Datei. * Anrufumleitungen und -sperren: Diese lassen sich einfach und schnell über die Software einrichten und ändern. Allerdings gehört diese Funktionalität zu denen, die sich ebenso schnell und einfach über das Telefon selbst bedienen lassen. * Änderung von allgemeinen Geräteeinstellungen und Netzbetreiberlisten: Das Programm ermöglicht die schnelle Änderung der bevorzugten Netzbetreiber per Drag-and-Drop. Die bevorzugte Menüsprache läßt sich per Mausklick wählen. Ebenso lassen sich Zeit und Datum mit dem PC abgleichen. * Fazit: Das Programm wirkt nur auf den ersten Blick etwas spartanisch und auch nicht sehr übersichtlich strukturiert. Die einzelnen Module lassen sich dennoch ordentlich bedienen, sind durchdacht, sinnvoll ausgestattet und arbeiten sher zuverlässig. Trotz des einzigen echten Mankos, der fehlenden Einzelsicherung für Telefonbucheinträge ist s25@once! für DM 16,00 ein echtes Schnäppchen. g) Merkmale Back's Handy Manager: * Allgemein: Es ist kein Mehrfenster-Betrieb möglich; immer nur eine Funktion kann gleichzeitig geöffnet werden. Der Programmaufbau ist etwas gewöhnungsbedürftig. Das Programm arbeitet ein wenig langsamer als die "Mitbewerber" und unterstützt zudem nicht das SL45. * Telefonbuchsicherung: Das Einlesen und Speichern von Telefonbucheinträgen aus SIM funktioniert i.d.R. problemlos. Ein dicker Minuspunkt: Das Telefonbuch des Gerätes bleibt unberücksichtigt. Ausgewählte Einträge lassen sich bequem bearbeiten. Es ist nur ein Backup/Restore einer SIM-Karte möglich, da sich leider nicht verschiedene Sicherungen unter mehreren Namen speichern lassen. Jede erneue Sicherung überschreibt automatisch die vorherige. Einzelne Einträge können gezielt bearbeitet und auch wiederhergestellt werden. * Grafik-Editor: Gut: Texterstellung und Auswahl von Schriftarten sind möglich, die Auswahl von einzelnen Bildteilen dagegen leider nicht. Die WYSIWYG-Darstellung des Logos ist OK. Ein weiterer Pluspunkt: Zum Bearbeiten der BMP-Logos läßt sich bequem das externe MS Paint aus Windows aufrufen. * Klingeltöne: MIDI-Dateien können ins/vom Telefon gespeichert werden. Die Bearbeitung von MIDI-Dateien ist nicht möglich, dazu wird ein externer MIDI-Editor benötigt. * Termine: Die Bearbeitung von Terminen gestaltet sich einfach; Microsoft Outlook 98 oder andere PIMs und PDAs werden leider nicht unterstützt. * Kurzmitteilungen: SMS lassen sich schreiben, senden, löschen und auf dem PC abspeichern. Weitere Funktionen stehen dabei nicht zur Verfügung. * Anrufumleitungen und -sperren: Die Einstellung von Umleitungen und Sperren ist nicht möglich. Dies ist nicht weiter dramatisch, denn mit dem Telefon geht es fast genau so schnell. * Änderung von allgemeinen Geräteeinstellungen und Netzbetreiberlisten: Die bevorzugte Menüsprache läßt sich per Mausklick wählen. Ebenso lassen sich Zeit und Datum mit dem PC abgleichen. Die Tastatursperre läßt sich ein- und ausschalten. * Fazit: Das Programm wirkt etwas spartanisch und stellenweise nicht professionell programmiert. Die einzelnen Module lassen sich dennoch ordentlich bedienen, auch wenn es manchmal etwas mit der Zuverlässigkeit hapert. Die Tatsache, daß es diese Software völlig gratis gibt, macht sie jedoch empfehlenswert. Die meisten Anwendern mit nur einer Mobilfunkkarte in einem Gerät dürften mit BHM ausreichend bedient sein. Das Einzige, was schmerzlich fehlt, ist eine Backup-/Restore-Funktion für den Telefonspeicher. h) Testergebnis: BHM erhält außerhalb einer direkten Vergleichswertung das Prädikat "Empfehlenswert", weil es die Vollversion ohne irgendwelche Einschränkungen durch den Autor gratis gibt. SDL ist nicht empfehlenswert. Zu gering ist der für den Kaufpreis von DM 99,00 gebotene Gegenwert. Weder werden Netzbetreiber-Logos unterstützt, noch lassen sich MIDI-Dateien als Klingeltöne verwenden. Außerdem lassen sich die Programmfunktionen nur dann vollständig nutzen, wenn Microsoft Outlook 98 inklusive der MAPI-Schnittstelle installiert ist. Eine Unterstützung für das SL45 fehlt völlig, was angesichts der dürftigen Software-Ausstattung des SL45 schmerzlich ins Gewicht fällt. PEP ist zwar die am schönsten anzusehende und am leichtesten zu bedienende Software, leistet sich aber programmtechnische Unzulänglichkeiten, die der Alltagstauglichkeit sehr abträglich sind. Als einziges Programm im Test verweigert es jegliche Zusammenarbeit mit PIMs und PDAs. Wäre es zuverlässiger im Betrieb, könnte man es für 30,00 DM ein ausgezeichnetes Programm nennen. s25@once! ist ein anfangs gewöhnungsbedürftiges, aber sehr gut und zuverlässig arbeitendes Programm zur Verwaltung der Siemens-Telefone S25, C/M/S35 und SL45. Hier wurde programmtechnisch ausgezeichnete Arbeit geleistet, wenn auch in Sachen Design ruhig noch etwas gefeilt werden darf. Es bietet mit Abstand das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. --- Die Empfehlung geht in diesem Test an s25@once! Mit DM 16,00 ist es nur halb so teuer ist wie PEP, das hauptsächlich wegen seiner häufigen Laufzeitfehler und Unzuverlässigkeit bei der Wiederherstellung von Telefonbucheinträgen nur auf dem zweiten Platz landet. Die schlechte Ausstattung, funktionale Mängel bei der Telefonbuchverwaltung und fehlende Unterstützung für das SL45 verwehren SDL einen bessere Plazierung als die abgeschlagene dritte Position. BHM ist für die meisten Benutzer wahrscheinlich ausreichend und dazu noch gratis. 3.03 Softwareupdates - Firmware In den letzten Monaten sind in der Gruppe immer wieder Fragen nach der Möglichkeit, Firmware aus dem Internet zu laden und eigenhändig die Firmware der Mobilen auf den neusten Stand zu bringen, gestellt worden. Wir möchten an dieser Stelle auf folgendes hinweisen: 1. Siemens hat die Firmware zu seinen Telefonen nicht offiziell zur Benutzung durch Endanwender freigegeben. Alle im Internet kursierenden Versionen, besonders auf den *.pl- und *.cz-Seiten, sind illegale Raubkopien, deren Verwendung strafbar ist. Denkt bitte daran: Raubkopieren ist kein Sport, sondern eine kriminelle Handlung. 2. Theoretisch kann man sein Telefon selbst updaten, man verliert dadurch aber unweigerlich die Garantie. 3. Man kann sich bei einem fehlgeschlagenen Update-Versuch sein Telefon unwiderruflich zerstören. Dann kann nur noch Siemens helfen, und das wird natürlich sehr teuer. 4. Siemens nimmt FW-Updates kostenfrei vor, und dies i.d.R. innerhalb von ein bis zwei Wochen. Wer da noch meint, durch eigenhändige Update-Versuche Risiken eingehen zu müssen, ist entweder dumm oder liebt ganz einfach Russisches Roulette. (Ergänzungen Joerg Abdinghoff) Punkt 5: Für die Ungeduldigen, die nicht auf ein Update wie unter 4. beschrieben, warten möchten/können: Autorisierte Siemens-Händler nehmen ebenfalls Updates vor und sollten dafür nach einer Weisung von Siemens auch kein Geld dafür verlangen (zur Sicherheit vorher nachfragen!). Hier sind zwei Links zu autorisierten Siemens Servicepartnern, nach PLZ sortiert, welche neue Firmware aufspielen können. Für das S55 stellt Siemens auf seiner Homepage unter www.my-siemens.de Firmware-Updates zum Selbstflashen bereit. Desweiteren stellt Siemens für das S45 und ME 45 ein Update auf die Software 21 bereit. 3.04 Freisprecheinrichtung - Voicedial Sowohl bei allen Original Siemens Auto-FSE als auch bei den allermeisten Nachbauten funktioniert die integrierte Sprachwahl des S35i nicht! Wer versucht, die Sprachwahlfunktion des S35i in einer Auto-FSE zu verwenden, erhält die Fehlermeldung "Im Auto nicht möglich". Tatsache ist: Alle Telefone der 35er-Reihe funktionieren im Auto mit Sprachwahl, wenn die FSE Professional Voice verwendet wird. Die integrierte Sprachwahl des S35i funktioniert in keiner einzigen Auto-FSE, auch nicht in der Professional Voice. Letztere bringt ihre eigene Voice Dial-Technik mit. Mit dem mobilen Freisprechset (Ohrhörer mit/ohne PTT) funktioniert die Sprachwahl des S35i dagegen immer - auch im Auto. ;-) Kleiner Tip für Bastler: Das Kabel, das die FSE mit dem S35i verbindet, mit einem Schalter unterbrechen. Vor der Verwendung von Voice Dial die Spannungsversorgung zum Telefon unterbrechen, danach sofort wieder einschalten. Allerdings: Mühsames Gefummel während des Fahrens notwendig, Schaltereinbau sollte nur von versierten Bastlern vorgenommen werden, die sich wirklich auskennen. Natürlich erlischt mit dem Eingriff auch die Garantie für die FSE. Olaf Peuss Der folgende Hinweis (Stand Juni 2001) stammt von Klaus Heiss : Bei gibt´s eine FSE, die unterstützt die VoiceDial-Funktion! Die FSE "Infrarot Car-Kit für Siemens S35" gibt´s dort für DM 119,00. 3.05 Freisprecheinrichtung - Automatisches Abschalten In der FSE Portable von Siemens werden die Telefone der Serie 25 bzw. 35 nicht abgeschaltet, wenn man der FSE Portable den Strom abstellt. Ab der FSE Komfort funktioniert es dann. Grund: Die FSE Komfort (und höher) hat zwei Zuleitungen, einmal "Dauerplus", einmal via Zündung. Wenn jetzt "Zündung" von 12V auf 0V wechselt, "Dauerplus" aber anbleibt, wird das Telefon automatisch abgeschaltet, Dabei lassen sich Verzögerungswerte für das automatisch Aus zwischen 0 Sekunden und 99 Minuten:59 Sekunden einstellen. Eingestellt wird der Timer über "Einstellungen/Im Auto/Aut. Abschalten". Bei der FSE Portable gibt es diese Unterscheidung dagegen nicht. Hier wirkt das Ausschalten der FSE auf das Telefon so, daß beide Spannungen wegfallen. Das ist genauso, als ob man es aus der FSE herausnimmt, und da geht es ja schließlich auch nicht aus. Thomas Bunz 4.00 Tipps und Fragen Tipps und Fragen zu Siemens-Handys 4.01 Gesprächszeit anzeigen # Frage: Ist es möglich während Telefongesprächen die Zeit des Gespräches im Display anzuzeigen? # Antwort: Ist problemlos möglich, wenn Du von Deinem Provider _keine_ Gebühreninfos übermittelt bekommst - was der Regelfall sein dürfte. "Automatische Anzeige" aktivieren, [Menü - Zeit/Gebühr - Gebühr Einst. - Autom. Anzeige] beim S35i, [Menü - Kontroll-Einst. - Gebühr Einst. - Autom. Anzeige] beim S25, dann wird während des gesamten Telefonates (ein- und ausgehend) die Gesprächsdauer ständig angezeigt. 4.02 Netzanzeige (C/M/S35) # Frage: Gibt es Orte, an denen die Empfangsanzeige 5 Balken anzeigt? # Antwort: Ja, nicht nur direkt neben den BTS-Masten, zahlreiche Beispiele auch in Berliner U-Bahnen und in anderen Gebieten (z. B. auf der Expo 2000 in Hannover). 4.03 Oberschale abnehmen # Frage: Wie kann ich die Oberschale entfernen? # Antwort: WARNUNG! Das Entfernen der Oberschale bzw. Gehäuses ist bei Siemens NICHT vorgesehen, wird trotzdem versucht, das Gerät zu öffnen, ist mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit das Gehäuse beschädigt! Nach dem Öffnen erlischt die Garantie! Auf der Seite gibt es ein Werkzeug, mit dem man die Oberschale angeblich ohne Beeinträchtigung abnehmen kann. 4.04 Profilauswahl # Frage: Wie läßt sich schnell ein anderes Profil auswählen? # Antwort: Beim S25 muß dazu der Expertenmodus 8-8-3 eingeschaltet sein - Achtung: Viele Änderungen werden somit ohne Rückfrage durchgeführt! Bei C/M/S35 funktioniert es auch ohne weitere Vorbereitungen. Leider ist es nicht möglich, sich den Profilnamen dauerhaft auf dem Display anzeigen zu lassen, wie das z. B. bei der 61x0-Serie von Nokia funktioniert. 1. linke OBERE Seitentaste drücken = Profile 2. mit den linken Seitentasten nach oben/unten blättern 3. Profil mit der rechten Seitentaste bestätigen ...oder... 1. kurzer Druck auf die Stern-Taste 2. dann auf die linke Displaytaste. 4.05 SIM Application Toolkit # Frage: Kann ich, sollte die linke Displaytaste mit einem SIM Application Toolkit (SAT) belegt sein, diese irgendwie abändern? # Antwort: NEIN - außer man tauscht seine Karte gegen eine ohne SAT. Netzbetreiber und Provider haben aber praktisch keine SAT-freien Karten mehr, so daß man mit der Zwangsbelegung der linken Displaytaste leben muß. 4.06 SMS Namensanzeige SMS Namensanzeige: # Frage: Zeigt das [C|M|S]35 bei eingehenden SMS den Namen statt der Telefonnummern, wenn selbige sich im Telefonbuch befindet? # Antwort: Ja. 4.07 SMS Rufnummer ins Telefonbuch # Frage: Wie übernehme ich beim S35 eine Telefonnummer aus einer SMS ins Telefonbuch? # Antwort: Durch Drücken der Telefonbuch-Taste. Eventuell muss man in der SMS ein wenig herumscrollen, bis die Nummer gehighlighted (schwarz hinterlegt) wird. 4.08 Sprachwahl # Frage: Wie aktiviere ich die Sprachwahl? # Antwort: Beim S35/45 kann die Sprachwahl durch längeres Drücken der linken UNTEREN Seitentaste aufgerufen werden. Zusätzlich kann die Sprachwahl auch auf die linke Displaytaste gelegt werden, sofern der Netzbetreiber/Provider nicht bereits einen sogenannten SIM Application Toolkit auf der SIM-Karte abgelegt hat. Dieser erscheint dann zwangsweise (und nicht änderbar!) auf der linken Displaytaste (siehe auch Kapitel 4.05 - SIM Application Toolkit). 4.09 Fragen zu T9 # Frage: Wie kann ich T9 schnell ein-/ausschalten? # Antwort: Einfach die Taste * länger drücken. # Frage: Wie kann ich T9 für immer ausschalten? # Antwort: Menue - Meldungen - Text erstellen - Eigener Text, unten rechts erscheint OK, drücken, dann gibt es die Möglichkeit T9 zu deaktivieren. # Frage: Kann ich T9 für alles aktivieren - also auch bei Kalender... # Antwort: Nein! # Frage: Kann man ein Wort, welches nicht vorhanden ist in T9 eintragen? # Antwort: Man schreibe ein 'Wort' - es folgt der *pip* (das Wort kann von T9 nicht mehr ergänzt werden) oder das Wort ist nicht in der 123-Liste, dann rechte Taste drücken - Wort manuell eingeben, ein Leer dahinter - dann ist es im Wörterbuch :-) Wenn man dieses Wort dann beim nächten mal haben will: Das Wort wie gewohnt in T9 schreiben, 123Taste - manuell - 123Taste - 'mein Wort' 4.10 Telefonbuch-Sortierung [gilt vermutlich für alle Siemens Mobiles] # Frage: Warum wird mein Telefonbuch nicht richtig sortiert? # Antwort: Bei Einträgen im Telefonbuch werden zur Anruferidentifizierung lediglich die ersten sechs Stellen des zugewiesenen Namens verglichen. Dies kann zu falschen Sortierreihenfolgen führen, falls im Telefonbuch mehrere Einträge mit Namen vorhanden sind, bei denen die ersten sechs Zeichen identisch sind. # Frage: Warum wird mir bei einem eingehenden Anruf/einer eingegangenen SMS der Anrufer- bzw. Absendername falsch angezeigt? # Antwort: Bei Einträgen im Telefonbuch werden zur Anruferidentifizierung lediglich die letzten sieben Ziffern der eingetragenen Rufnummer verglichen. Dies kann zu Verwechselungen führen, falls im Telefonbuch mehrere Rufnummern eingetragen sind, bei denen die letzten sieben Ziffern identisch sind, die sich aber z. B. in der Vorwahl unterscheiden. Dies betrifft z. B. Leute, die eine Mobilfunk-"Wunschrufnummer" haben, die mit ihrer Festnetznummer identisch ist. Alle Anrufe für diese Rufnummern werden dann fälschlich als diejenige identifiziert, die _alphabetisch_ an erster Stelle eingetragen ist. Das gilt auch für Anrufer, die gar nicht im Telefonbuch eingetragen sind, die aber zufällig die gleiche siebenstellige Rufnummer haben. Auch sie werden fälschlich als der alphabetisch an erster Stelle eingetragene Anrufer identifiziert. [OP] 4.11 Töne # Frage: Kann man folgende Töne abstellen? - Akkuwarnton (leerer Akku) - Tonfolge während des Verbindungsaufbaus (klingt wie Tonwahl bei einem Festnetztelefon) - Verbindungston (bei erfolgreicher Verbindung) - Umleitungston (Ein Anruf wird auf die Mailbox geleitet) # Antwort: Leider 4x Nein. (Beitrag von Joerg Abdinghoff) Der Akkuwarnton sowie der Umleitungston lassen sich ab dem S/ME 45(i) abschalten. NUR FÜR S25: (Beitrag von Christian Möller) Hab noch mal in meiner Bedienungsanleitung nachgesehen: -unter Ruftöne Service-Töne Es können ein-/ausgeschaltet werden: * Netzverbindung * Verbindung (nach dem Wählen) 4.12 URL ausschalten # Frage: Kann man beim S35 die URL ausschalten, die nach dem Ausschalten erscheint? # Antwort: Nein. 4.13 SIM-Karte wird nicht angenommen (C/M/S 35) Es passiert manchmal, dass sich die Telefone der 35-Serie scheinbar grundlos ausbuchen, obwohl SIM-Karte und Telefon einwandfrei funktionieren. Dies passiert z.B. häufig nach Stürzen. Der Übeltäter, in diesem Fall, ist meistens der SIM-Kartenhalter, also das kleine rote Stückchen Plastik, das die SIM-Karte in der richtigen Position gegen die Kontakte im Telefon drücken und dort halten sollte. Der SIM-Kartenhalter der Siemens 35-Geräte ist bei vielen Geräten, der Serie 35, so (fehl)konstruiert, dass die SIM-Karte häufig nicht genügend Anpressdruck zu den Kontakten im Telefon bekommt, so dass die Karte von Anfang an nicht angenommen wird oder sich die Karte ständig ausbucht und das Telefon sich abschaltet. Lösung: Den SIM-Kartenhalter auf der Rückseite (also auf der den Kontakten abgewandten Seite!) mit ein oder zwei Lagen Tesafilm (sorry für die Werbung :-) verstärken, dann die Karte in den Halter einsetzen und den Kartenhalter wieder an seinen Platz schieben. Dies sollte nun spürbar schwieriger sein, und die Karte sollte nun sicher und fest sitzen. Sollte das auch nicht helfen, die SIM-Karte in einem anderen Gerät testen. Wenn sie funktioniert, ist wahrscheinlich das Gerät defekt. [Olaf Peuss] Der Grund für das Nichtannehmen der Karte kann unter Umständen auch im Handy liegen. Wieder einmal ist der (fehlkonstruierte) SIM- Kartenhalter schuld - allerdings nicht der Teil der Kontakte, die direkt auf der SIM-Karte aufliegen (sonst würde Klebeband ja helfen), sondern jene, die auf der Leiterplatte des Handys enden. Diese sind bisweilen entweder schlecht zurechtgebogen oder der SIM- Kartenhalter (in dem Falle das Teil, in den man den roten Einschub hineinschiebt) hat zu viel Spiel oder was auch immer. Beheben läßt sich das ganze, indem man - wie zum Cover-Wechsel - das Gerät öffnet, Tastatur, Leiterplatte und den benannten Chipkartenhalter entfernt, und die hakenförmig gebogenen Kontaktenden, die auf der Leiterplatte enden, (Grafik, grüner Pfeil) mittels einer kleinen Stecknadel, gleichzeitig und gleichmäßg nach oben zieht. (Bild: SIM-Kartenhalter ) (Man schiebt die Stecknadel zu diesem Zweck unter die "Haken" und zieht sie nach oben. Die Häkchen sollten dann maximal zwei Millimeter weiter oben stehen, als vorher.) Nun wird der SIM-Kartenhalter wieder eingesetzt, die Platine eingebaut, Tastatur wieder aufgelegt und das Handy geschlossen. Chip-Karte hineinschieben, Akku einsetzen, Deckel drauf und fertig. Bei dieser Gelegenheit läßt sich überdies auch das Problem mit den nicht richtig auf der SIM-Karte aufsitzenden Kontakten beheben - so dies denn zusätzlich aufgetreten ist - indem man die anderen Kontaktenden ebenfalls etwas zurechtbiegt. (Fingernagel an das Ende der Rundung und mit einem kleinen Schraubendreher oder einem zweiten Fingernagel die Kontakte leicht nachbiegen.) [Matthias "Matt" Szusdziara] 5.00 WAP Infos über WAP. Unter Mitarbeit von Andreas Widmann . 5.01 Einstellungen # Frage: Wo finde ich die Einstellungen für Wap bei den verschiedenen Netzbetreibern? # Antwort: zB Bei den legendären Mobilfunk-FAQ von Henning Gajek oder . 5.02 Eingabe der Daten/Einstellungen # Frage: Wo gebe ich die Daten/Einstellungen ein? # Antwort: Menü -> Internet -> Profile -> Profil auswählen -> Ok -> Einstellungen -> Ok. Anschließend Profil aktivieren, damit beim nächsten Start automatisch über das richtige Profil gesurft wird. 5.03 Portnummer # Frage: Wie lautet die Portnummer? # Antwort: Die Portnummer für alle bekannten Wap-Gateways ist 9201. 5.04 IP-Nummer des Wap-Gateways # Frage: Wie muß ich die IP-Nummer meines Wap-Gateways eingeben? # Antwort: 12-stellig! Evtl. fehlende Stellen mit führenden Nullen auffüllen. Die Punkte werden vom Handy automatisch gesetzt. 5.05 Mails abholen # Frage: Wie kann ich Mails von meinem Provider herunterladen? # Antwort: Die Siemens-Handys bieten keine Möglichkeit (wie z.B. das Sony Z5) die Mails direkt via POP3 auf das Handy zu laden. Mails zu einem Provider mit Wap-Zugang forwarden oder dort via POP abfragen (Yourwap, Space2go, Webcab) und mit Wap lesen und schreiben. 5.06 Wap-Seiten offline lesen # Frage: Wie kann ich Wap-Seiten offline lesen? # Antwort: Mit der Back-Taste (rote Auflegen-Taste) kann durch die letzten geladenen Seiten gesurft werden. Wurde der Browser zwischenzeitlich verlassen, kann man beim nächsten Aufruf ebenfalls durch kurzes Drücken der roten Taste zu den letzten Seiten zurückkehren. 5.07 Dienste "Kanäle" und "Outbox" # Frage: Wie kann man die Dienste "Kanäle" und "Outbox" nutzen. # Antwort: Scheinbar, leider gar nicht. 5.08 WAPen mit dem S25 # Frage: Kann das S25 WAP? # Antwort: Nein, nicht in D. Das S25 hat zwar einen WAP 1.0-Browser (der sich mit manchen SIM-Karten starten läßt), es gibt aber zumindest in D keine Anbieter für WAP 1.0. Es gibt auch kein Software-Update, das das ändern kann. 6.00 Internet Infos über Internet 6.01 Mails von seinem Provider herunterladen (nur C/M/S 35i) Wenn Dein Provider den Zugriff über WAP zuläßt, dann geht's. Über [Menü - Internet - Profile - (OK) - Einstellungen] kannst Du die entsprechenden Einstellungen vornehmen. In dieser Reihenfolge die folgenden Daten eintragen: 1. Profilname, 2. Einwahlnummer, 3. Verbindungstyp (i. d. R. "analog"), 4. Benutzername, 5. Paßwort, 6. IP-Adresse, 7. IP-Port, 8. Startseite, 9. Abbruchzeit Um diese Daten zu erfahren, setzt Du Dich am besten mit Deinem Internet- Provider in Verbindung. 6.02 DFÜ-Verbindung mit C/M/S35 und Datenkabel Bei einigen Datenkabeln für die x35-Serie von Siemens kann es vorkommen, dass DFÜ-Verbindungen mit E-Plus Online nicht zustandekommen. Bei der Überprüfung der Benutzerdaten wird die Verbindung zurückgesetzt. Zumindest im Fall von E-Plus Online scheint die einzige Lösung die Verwendung eines anderen Datenkabels zu sein. Erfahrungsberichte zeigen, dass es mit den Originalkabeln von Siemens und dem S35i-Kabel von Hama keine Probleme gibt. Die Kabel aus den Handy Big-Packs von Data Becker und einige andere Kabel zeigen dagegen das beschriebene Verhalten. In einigen Fällen (nicht bei eplus-online) scheint es zu helfen, die Datenflußkontrolle auf "Software" zu stellen. (Unter Windows 98/ME: Systemsteuerung/Modems/Eigenschaften/Einstellungen/Erweitert/Datenflusskontrolle aktivieren und Software (XON/XOFF) aktivieren). Anscheinend variieren die Möglichkeiten, das Problem zu lösen, mit den Einstellungen der Netzbetreiber. Zur Erstellung einer möglichst vollständigen Liste von funktionsfähigen und -unfähigen Kombinationen bitte ich euch darum, eure Erfahrungen dem Autor dieses Artikels mitzuteilen! Dies gilt insbesondere für Erfahrungen mit den D-Netzen und Viag-Interkom, bzw. anderen Netzen in Österreich und der Schweiz. Mails bitte an den Autor: 7.00 Best of dcgms Hier werden die besten Artikel (später auch mit Ursprungsposting/s) gesammelt. Sollte jemand einen guten Artikel finden - einfach an robert_fischer@gmx.de schicken. Auf alle Fälle bitte mit Message-ID. Danke 7.01 Artikel (noch nicht schön formatiert...) Best of de.comm.geraete.mobil.siemens (Einsendungen bitte an: robert_fischer@gmx.de) --- [Das Ursprungsposting erschien 3x zeitgleich in der NG] From: Heilig Lorenz Date: Wed, 07 Mar 2001 14:32:48 +0100 Subject: Re: SL45 <-> 7110 Message-ID: <3AA63880.A829333A@helvetiapatria.ch> "Alexander K. Hirschelmann" wrote: > Hallo an alle Siemens-Verehrer, > > da ich mich noch an endlose Diskussionen über > die SW-Qualität des 7110 erinnere: mit dem SL45 > wäre wohl unwiderruflich klargestellt, daß > Siemens nicht wirklich bessere Firmware produziert > als Nokia (sobald etwas mehr Funktionalität als 0815 > im Gerät drinsteckt).. > > Nur als kleiner Dämpfer für alle extremen und unbeirrbaren > Siemens-Jünger, die sich über Nokia(Fans) lustig gemacht > haben.. > > Abgesehen davon war das Nokia-Menü schon immer > logischer, besser strukturiert und intuitiver¹ > *duck* > > Gruß, > Alex > > ¹) denn ohne Handbuch wird z.B. beim S35 irgendwie nicht > klar, was der Menüpunkt "Sprechgarnitur" denn so bewirkt, > um nur ein Beispiel zu nennen. Du verschickst diese Beiträge nicht per Zufall mit dem Nokia 7110????? *grins* Gruss Lorenz --- [Es ging um gepostete Werbung in der Group] From: Dietmar J. Harms Date: Thu, 08 Mar 2001 13:07:28 +0100 Subject: Re: Handy´s D1 Vertrag Message-ID: Moin Moin, neulich verklarte uns "viEcH" : > Das hier ist eigentlich kein Webechannel :) Voll korrekt erkannt! Die Kurse "Weben für Anfänger" und "Weben für Fortgeschrittene" findest nämlich schon seit längerem unter http://learn.to/quote Ahoi, Dietmar J. Harms --- [Es ging um Adressen um SW Updates downzuloaden] From: Philipp Burkart Date: Sun, 11 Mar 2001 13:15:15 +0100 Subject: Re: Wo finde ich die Version 18 Message-ID: <3AAB6C53.395A9F1C@gmx.de> Joachim Börger schrieb: > > >Vielleicht hier > >http://www.xxx.xxx.pl/dl.html > >mfg Peter > > Die Seite sieht aber ziemlich unseriös aus. Gibts nicht was > vernünftiges? > Siemens... Gruß Philipp --- From: "Sandro Suechting" Date: Sun, 11 Mar 2001 13:13:36 +0100 Subject: Re: HILFE Message-ID: <98fq3a$1ndnf$1@ID-26330.news.dfncis.de> >>Sorry, aber meine Glaskugel ist kaputt .... ;-) > >Wie, nimmt man zum Wahrsagen heute kein edles Kristall mehr? >:-) Nein, so was behebt man heutzutage mit einem FW-Update ;-) SCNR too Sandro ---